Hi James,
I am sorry, but do not know what do you mean by "mounting the camera", could you please clarify that?
We believe that ADV7181C does not cause any significant delay, because the chip has no internal buffers that could cause delay of this order (it would be quite a lot of data, remember we are talking about 1080p25). I also thing that we in fact confirmed it when we did the measurements I have posted results from, but I have no data recorded to share with you.
_________________________________________________________
EDIT: I have measured delay caused by ADV7181C, results are attached.
Setup:
- Channel 1: Voltage on LED, showing when the light is shining into the camera optics.
- Channel 2: Y channel of YPbPr signal from camera, clearly showing that the signal is delayed by 3 frames.
- Channel 3: CSI1-D9 input pin of i.MX6, which carries most significant bit of 16-bit parallel YPbPr signal from ADV7181C into the i.MX6.
Results:
Here you can clearly see when the signal from camera reacts to short pulse of light from LED. You can also see that the ADV7181C output is not significantly delayed.

Zoomed in little bit to show blanking between two frames (the short "gap" in the Y component from camera.

Zoomed in to show separate pulses in both signal and showing some change in signal so you can compare them.

Conclusion:
As you can see, there is no significant delay caused by ADV7181C. There is definitely delay caused by AD conversion, but we are talking about 74.275 MHz. That is pixel clock for 1080p30 (which is used by ADV7181C, although we use only 25p).