Hello @blessyAbraham
I hope you are doing well!
Officially, the NXP BSP does not support the 6.9 Kernel version.
Also, you can get information about of the DS90UB960 on your i.MX board in IMX_REFERENCE_MANUAL (current kernel version is LF6.6.52_2.2.0) on chapter 6.1.3.2.3.2 Texas Instruments SerDes.
To achieve the port switch, you can try with the media-ctl tool. Examples are described in the same document in the chapter 6.1.3.2 Raw Cameras.
I hope this can helps to you.
Best regards,
Salas.