Hi @Ben10,
I hope you are doing well.
One has to update the ACPI table that is setup for RTL8211F.
ACPI table location:
BSP_folder\mu_platform_nxp\NXP\MX8M_PLUS_EVK\AcpiTables\Dsdt-Enet.asl
ACPI table contains the ConfigCmd part you could use for setup your PHY registers.

Other settings (e.g. clocks) you need to check could find in the file:
BSP_folder\mu_platform_nxp\NXP\MX8M_PLUS_EVK\Library\iMX8BoardLib\iMX8BoardInit.c -> fcn VOID EnetInit(VOID)
Thanks & Regards,
Dhruvit Vasavada