Thanks for the reply, but using TOOLCHAIN_HOST_TASK didn't change anything.
What I'm looking for should be as simple as "copy these files to a designated folder that will be included in the SDK building". I just don't know what such folder may be.
I tried to copy the files to SDK_DIR as part of POPULATE_SDK_POST_TARGET_COMMAND, but that didn't work either.