Hello,
Hope you are doing well.
This error may be due to some missing python modules, could you please try installing lxml module for python? You can try using:
pip install lxml
This action does a modification in the content for .h files, so the library content inside pdum_gen.h changes, this modification declares the apduZDP and apduZCL inside this library.
Best Regards,
Ana Sofia.