Hello,
If you just want to wake up on any signal on the RX port, you can use GPIO interrupts to capture the start bit.
My code uses the GINT interrupt and can treat the change in PIO9 (UART0 RXD) as a wake-up source. Sorry, I cannot provide a simple sample code.
One thing is required before sleep: POWER_WAKEUPSRC_IO bit must be set as the wake-up interrupt source, passing to POWER_EnterPowerMode().