Thank you for using our community to answer your questions, we really appreciate it!
I believe that there might be a confusion with the functionality of the NTAG 5, this device has 2 separate interfaces, NFC and I2C.
What you are watching in the Cockpit are the readings from the I2C interface. And the frame from table 115 is for NFC interface.
In order to use the I2C interface with your MCU, please check section 8.3 from the Datasheet. As mentioned in section 8.3.1, the definition is well explained in UM10204. By following this User Manual, you won't have issues implementing the i2c communication with any MCU.
There is an Application Note that might help you understand the implementation of the I2C although it is an I2C master example from the NTAG 5 side, could it be useful for your project.
There is also a series of tutorials from Mobile Knowledge that could be useful for getting started in the development of a solution using NTAG 5.
I hope this information may have been useful!
Best Regards,
Fabian