Hi Sebastian,
we have checked all lines. If there are correctly connected to Vybrid: there is an issue on the board:
between External ADC and VIU data 2 is 10k resistor:

Measurement1:
Yellow is Analog
Red line is D2 (HR_VIU_DATA2) - before resitor
Green is clk
Light blue are D9 to D2

Red line is D2 (PTC2) - after resistor

So signal on D2 is not correctly connected.
Current state on terminal:
----------------------------------------------------------------------
Decoder Status (IN_LOCK): yes
Decoder Status (LOST_LOCK): no
Detected Video Standard: NTSC M/J
Correct line length detected: yes
Correct field length detected: yes
Interlaced video detected: yes
----------------------------------------------------------------------
Capture start !!!
VIU3 state is BUSY!
VIU3 state is BUSY!
VIU3 state is BUSY!
VIU3 state is BUSY!
VIU3 state is BUSY!
VIU3 state is BUSY!
VIU3 state is BUSY!
VIU3 state is BUSY!
VIU3 state is BUSY!
VIU3 state is BUSY!
Error stopping the VIU3 device, returned: 0xffffffff
VIU3 state is ERROR, error code is 47!
Device reset !!!
VIU3 state is READY!
Capture start !!!
VIU3 state is BUSY!
VIU3 state is BUSY!
...
...
We removed R604 and placed 0R - situation has changed significantly. signal on PTC2 is correct.
After resistor removal on terminal:
----------------------------------------------------------------------
Decoder Status (IN_LOCK): yes
Decoder Status (LOST_LOCK): no
Detected Video Standard: NTSC M/J
Correct line length detected: yes
Correct field length detected: yes
Interlaced video detected: yes
----------------------------------------------------------------------
Capture start !!!
VIU3 state is ERROR, error code is 7!
Device reset !!!
VIU3 state is READY!
Capture start !!!
VIU3 state is ERROR, error code is 5!
Device reset !!!
VIU3 state is READY!
Capture start !!!
VIU3 state is ERROR, error code is 5!
Device reset !!!
...
...
Error 7 is not enough lines
Error 5 is too many lines.

All interrupts are generated .
So now you have to change setting of the interface.
/Jiri