Dear Naoum,
Thank you for your message. I'm fairly certain that the part in the manual that I was asking about was merely a typo. However, I've been having trouble getting the DAC up and running on the Vybrid, and neither MQX nor Linux support a DAC driver for the Vybrid. I've been using the code below, leaving the buffer disabled. Currently, I'm not getting any output (testing DAC0 at pin A32).
DAC0->STATCTRL = 0x0; //resetting the control register
DAC0->STATCTRL |= 0x4000; //setting DACREF_2 as the reference voltage (DACRFS bit)
DAC0->STATCTRL |= 0x8000; //enables the DAC (DACEN bit)
//data!
DAC0->DAT[0] = 0x0FFF0FFF; /*d'2048 in lowest two half-words in the buffer. Since the buffer is disabled, only the 16 lsb of DAT[0] should matter */
DAC0->DAT[7] = 0x0FFF0FFF; //d'2048