Hi,
Can you please elaborate and send a snapshot of the Calibration Tab you are referring to?
In NXP SF GUI, the calibration Tab only has options to write and erase calibration parameters to and from FLASH.
I hope your have already referred to Chapter 4 of Application Note AN4248 available @ NXP - Implementing a Tilt-Compensated. Though the documents talk about eCompass (Accelerometer + Magmetometer), you may find the equations for Accelerometer useful.
Now if you are simply looking for mounting offset correction - correction of offsets due to Plane of Sensor not being aligned to gravitational plane, please refer to AN4399 available @ NXP - High-Precision Calibration of a Three-Axis Accelerometer. This offset is corrected in the Accelerometer counts output before using it for SF Algorithms.