Hello,
I hope all is great with you. Thank you for using the NXP communities.
First, please note that this device is obsolete. Let me know if you need a further recommendation for a replacement device.
The sensitivity of the device is mentioned on the chapter 3.4 from the datasheet:

No additional calculation is needed, just the signed decimal value from the 10-bit digital output multiplied by the sensitivity (g/LSB) and you get the acceleration in Gs. Note that the acceleration is given in LSB/g so you need to calculate the reciprocal.
Example: reciprocal(4.096 LSB/g) x 480 LSB = 117.19 g (trimmed for maximum range)
I hope this information helps.
Regards,
David