Hi Andy,
Answering to your first question, correct, the noise issue is only present on the magnetometer reading of the FXOS8700 and it is only present when the AFE and I2 C signal are active at the same time. Even in the same device, but reading the accelerometer data would not cause this noise issue.
And about the second question, ‘quickly’ is into intended as a timing value, it refers to the action of only reading the measurement right after the interrupt from the sensor is received and finish the I2C communication right after.
I hope this clarifies this question.
Jose
NXP Semiconductor