Hi @Shubha_Ravi
We do not have much documentation for CAN communication without a transceiver, as this is probably not viable in production for automotive grade. I can see form the SIEMENS documentation, the maximum wire length is limited (<<1m) and disturbances due to noise can occur.
I'm not sure if your environment complies with these recommendations, and even if it did, this cannot be recommendable for any highspeed and critical communication. Is CAN protocol needed in this implementation? Maybe SPI can be used instead?
Moreover, I cannot test this setup because the second node is a third-party controller. You could try to reduce noise, distance, etc. You could also test the communication by adding a third node (like a PCAN analyzer) as discussed in this community post: Solved: Question about CAN connection without transceiver - NXP Community.
Also, single-wire communication was discussed in another community post, please go over it as it may prove useful: Solved: One Wire Communication with S32k146 - NXP Community.
Best regards,
Julián