Thank you for your interest in our products and for contributing to our community.
Please find attached project.
This example implements two BCTU lists for parallel conversions using ADC0 and ADC1. Each conversion is triggered by a separate PIT channel, and the resulting data is stored in FIFO1 and FIFO2, respectively, as follows:
PIT ch0 -> BCTU List 1 -> FIFO1
ADC0: S10 and VREFL
ADC1: Bandgap and VREFH
PIT ch1 -> BCTU List 2 -> FIFO2
ADC0: VREFH and Bandgap
ADC1: VREFL and S10

Note that ADC channels are used by both ADC instance in both BCTU lists. So S10 with ADC0 is routed to PTD3, meanwhile with ADC1 is routed to on-board potentiometer.
Please use S32DS 3.6, RTD 5.0.0 and S32K3X4EVB-T172.
I hope this information is helpful.