Hello, @ieio74
Thanks for the feedback.
Well, it is possible, the RTD version mentioned(1.0.0HF01)is relatively old, which was released several years ago, we suggest using the newer version for both the development and reference. For S32DS3.4.0, according to the release notes, the host supported are the following:

Not including the Ubuntu22.04 for Linux installation.
Currently, I suggest installing the S32DS3.5.3, which support most of the newer version RTD and other software packages released from NXP.
For S32DS Linux version, the necessary packages that need to be installed in advance is detailed described in the installation guide of S32DS.
Best Regards
Chenyin