I recommend to avoid using Colpitts oscilator.
In DJ64 Device User Guide see Table 2-2. 2.5V voltages VDD1, VDD2 and VDDPLL are generated by onchip voltage regulator. You may also check block diagram. Power pins arrows that are pointing to the chip are external supplies. Power pins that are pointing to the outside of chip are intenal supplies generated by onchip voltage regulator. You need to decouple these pins with capacitors. Required capacitances are specified in datasheets. You need to GND all VSS? pins and VSSPLL.
Though you may not like PLL, but you should install proper PLL filter circuit. In case crystal oscilator fails, availability of PLL filter will allow MCU to operate at self clock frequency and allow you to detect oscilator failure and light some error LED or something like that.
Your diagram is not very readable. You need at least to stretch A64 symbol a bit, to make pin names readable.
Voltage supervisor (brown out detector) at RESET pin is missing. You need it for normal operation of these old S12D/S12A devices. Unlike more modern S12(X), S12A doesn't have built in LVD (low voltage detect) and you need external one.
You forgot to GND TEST pin.
MODA, MODB should be tied low for special single chip mode. XCLKS pin should be pulled up for Collpits and low for Pierce.