Hi,
The aswear is not easily to be provided directly because there can be more issues related to your application SW.
In past I prepared document which can be found here..
https://community.nxp.com/t5/S12-MagniV-Microcontrollers/S12XD-S12XE-External-BUS-design-Addendum-To...
I am sure you will find answer there and you will find some more pieces of information related to the topic to correctly solve the issue.
However, I am not sure there is info about global address reading in the memory window mentioned there. For example reading global address 0x14_0000 from \CS2 pace require 0x140000'G address in memory window.
Note, be careful about writing MODE register. It is writable anytime in special mode but only once in normal mode. I think also mentioned in the document.
Best regards,
Ladislav