Hello Jiri,
This question suggests that there is simply an insulation layer in the TJA1052i. That is not true, I copied the relevant description from the qualification report in the PPAP:
As the isolator die contains proprietary technology, we cannot share more details.
Best regards,
Tomas