Hello Juanjo,
Thank you for your contribution.
In this case, could you please make sure the SC18IM704 device is working properly? I mean, have you tried to read or write the internal registers?
0x52 0x00 0x01 0x50 // Read register 0x00 and 0x02
Besides, could you please measure the SDA and SCL pins directly from the SC18IM704 device? I mean, before the transceiver.
Finally, I would like to recommend the document below. At chapter 4.4, you may find useful sample control sequences that might be useful for you as a reference.
UM11664
Regards,
David