Hello Jonah,
I hope this response finds you well.
Are you planning to use the interrupt pin (open-drain active LOW)? This pin will be activated when one of the port pins changes state and the port pin is configured as an input and the interrupt on it is not masked.
I assume that the driver is not masking the interrupts. In this case, you must set up the MSK0 to MSK4 registers. The interrupts are not generated by default.

So, I do recommend to review the source code and make sure it is setting up the MSK registers.
You may find further information at the chapter 7.4.5 from datasheet.
I hope this information will be useful for you.
Regards,
David