Hi Gaston,
Some USDBM hardware versions have target Vdd control and some don't. The FRDM_KL25 does not have the hardware required to switch the target Vdd. The setting is ignored. If you wish to use the FRDM_KL25 with an externally powered target you should check the schematic for the board and cut the appropriate link and add a jumper. If the taregt is not operating at 3.3V you should carefully check the schematic to see if the interface works for other voltages.
See:
http://www.nxp.com/assets/downloads/data/en/schematics/FRDM-KL25Z_SCH_REV_E.pdf
(I believe J3 provides target)
The code for the USDBM plugin for KDS is written in a general fashion and the launch configuration has that option to support other hardware versions. For example the K22F does have basic target Vdd control and will respond to the settings.
It did not seem sensible to query the interface to determine it's capabilities as the interface (e.g. FRDM board) may be changed without opening the launch configuration.
In the stand-along programmer the options are disabled if the interface does not support that feature.
bye