I have just tried it with different versions of libusb on different computer and it is the same (1.0.8, 1.0.11, 1.0.19). Also I have tried different USBDM hardware.
I am using usbdm_4.10.6.240-1-amd64.deb. Non of it makes any difference.
Any chance of releasing 4.11 for linux, to give it a try?