Hi Chris,
I have fixed the crash on Memory Dump (I hope).
I suspect you are doing nothing wrong.
Sometimes the BDM will have trouble connecting, or rather, staying connected to a blank target. This is due to the Watchdog timer resetting the target after an initial OK connection. It tends to be a bit variable but usually it will eventually connect and disable the Watchdog. I'm a bit puzzled why it is causing you problems.
I don't have a AW48 to test with. The nearest I have is an AC60 which appears similar but may have a different watchdog timer interval.
It seems to connect reasonable reliably.
If you have access to an oscilloscope you can get some idea if the watchdog is causing the problem - You would observe the reset signal pulsing.
I would try the MassErase button and see what the result is.
bye
PS. The 4.11.1.50 version has improved connection sequence that would probably be worth testing. I tried it with a JB16 BDM + and MC9S08AC60 and it handled both watchdog and illegal instruction resets.