Hi,
Well, I have to again ask.
1. do you want to inject physical fault into BIST?
2. or you need fault in BIST for SW reaction testing?
Because if 2. is the case. Then you simply program into MISR different values from recommended ones, or shorten watchdog timeout so BIST wont have time to finish, or..... there are many ways how to fake the BIST results.
But if 1. is the case, then your only chance is to play with voltages: VDD_HV, flash, core, etc...
Peter