Thanks for the file, and I can reproduce it on my side: I can load it in 11.5.1 and it fails in 11.6.0.
What I see in the .metadata/.log is the following
!ENTRY com.nxp.swtools.utils 4 0 2022-07-20 16:13:54.168
!MESSAGE Corrupted file or not MEX format MCUXpressoIDE_11.6.0_8187\workspace\MK22F51212_Project\UCV4-PinMux.mex
!STACK 0
javax.xml.stream.XMLStreamException: ParseError at [row,col]:[69,80]
Message: An invalid XML character (Unicode: 0x1f) was found in the value of attribute "label" and element is "pin_label".
at java.xml/com.sun.org.apache.xerces.internal.impl.XMLStreamReaderImpl.next(Unknown Source)
at java.xml/com.sun.xml.internal.stream.XMLEventReaderImpl.nextEvent(Unknown Source)
at org.simpleframework.xml.stream.StreamReader.read(StreamReader.java:110)
at org.simpleframework.xml.stream.StreamReader.next(StreamReader.java:94)
I checked the labels, but cannot fine such a 0x1f (separator) in there.
I ping the IDE team if they could add some thoughts on this one.
Erich