How to set up Zephyr pins through MCUXpresso Config tools - create DTSI file for your custom board.
Create a new project for Zephyr pins tool
Interface introduction - where to find what?
Create DTSI for custom boards
MCUXpresso Config tools download page