Hi,
I suppose that you can use FRG to generate the bit clock of I2S.
You use 16 bits I2S format data, the sampling rate is 22.05kHz, so the required bit clock frequency is:
Bit clock frequency=22.05KHz*16*2=0.7056MHz
As the following fig, you can use the FRG to generate the 0.7056MHz I2S bit clock

The input clock of FRG is 1MHz, the required output clock is 0.7056mhz.
From the following figure, the DIV is fixed 0xFF, the MULT value will be
[(1MHz/0.7056MHz)-1]*255=106 in decimal, so it is okay you set the the register as:
SYSCON->FLEXCOMMCLKDIV[4]=0x6A<<8|0xFF;

Hope it can help you
BR
XiangJun Rong