Hi Eric,
Routing of the ADC triggers SIM_SOPT7 can be easily setup in Pins tool (on picture are both set to the PDB0_CH0 A and B - only PDB option allows to use more than 1 HW trigger in ADC):
Peripherals tool:
Inside the ADC component:
You have to set Use hardware trigger and specify asignement of the channel to the Conversion group (Group 0 = SC1A, Group 1 = SC1B register) and set initialize channel to write to this register selected setting:

Inside PDB component set the appropriate input trigger for the PDB in Trigger input source (here Trigger 8 - FTM0 initialization trigger and channel triggers, as programmed in the FTM external trigger register (EXTTRIG)) for other options please see 3.8.1.1.2 PDB Input Trigger Connections in KV31F Sub-Family Reference Manual , Rev. 4, 02/2016.
Then add ADC triggering configurations (+ button), select Triggered device (ADC0 by default), then add Pre-trigger (+ button) and set up Pre-triggers configuration (delays are available only with Output source set to Delayed trigger):

Inside the FTM component (I expect that you use FTM for the PWM outputs generation) you need to setup the sources of the PDB trigger:

This is the main trigger thread which satisfies all your needs.
If you have other questions do not hesitate to ask us - your Config tools team.
Have a nice day
Jiri