NETIF_F_HW_VLAN_CTAG_RX should be listed as a supported feature in the netdev_init in drivers/net/ethernet/freescale/dpaa2/dpaa2-eth.c.
I checked DPAA2 Linux Kernel driver provided in NXP latest SDK release, this feature is not supported.
So it is impossible to run command "ethtool -K eth1 rxvlan on" on LX2160A platform.