Not sure this is possible with a Cortex-M0 as there are no Performance Counters (that are present in Cortex-M3/M4/etc).
One thing that you may be able to do is to use a spare GPIO that you set when going to sleep (WFI) and gets cleared when reawakened (in the interrupt handlers), and then using an external scope to monitor that signal.