Erm - sorry about that - should've read that LPC15 datasheet more carefully. You're right - they are the same.
So, if you try the circuit in the LPC15xx datasheet, figure 46. Assuming the TCXO runs on a 3.3V supply then you need an attenuation of a bit more than 2.35:1, and they suggest a coupling capacitor of 100pF, so that requires >135pF to ground (Cg), say 150pF. Worth a try.
However, the TCXO is now driving a pure capacitive load of 60pF, and a frequency in the MHz or tens of MHz region. That's quite a lot of capacitance at that frequency, and the pulse currents will put your clock signal all over your power supply! I think I'd try a series RC, with 100pF for Cg. The C can be quite large, 1nF or more, as all it does is remove the DC; and the R needs to be about 2.2x the reactance of the 100pF cap - 350Ω at 10MHz, say 390Ω as precision isn't required. It will make the signal on XTALIN rather more sinusoidal, but that's what it is expecting from the crystal.
It would probably work with 3.9kΩ and 10pF to ground, so it needs even less output current from the TCXO.
Let me know which works best - I've been looking for a 13.11MHz* crystal, and I can only find that frequency in an oscillator module!
*so I can run the processor at 52.4MHz, and have a 10 bit PWM counter, and a further 10 stage divider to get 50Hz.