Dear Ian Wilson,
generally, we can use a CMOS model to simulate the input circuit, the top is PMOS, the bottom the NMOS, when the input logic is HIGH(3.3V), the PMOS is off, the NMOS is on, the output is low, when the input is low(GND), the PMOS is on, the NMOS is off, the output is HIGH.
In other words, when the input is low(in the case VSS ≤ VIN ≤ VIL as the data sheet says )or HIGH(in the case Vin=VDD), the input leakage current in both cases is very low, as the data say is 0.5uA at most.
when the input voltage is neither GND nor VDD, it is complex, for an extreme example, the VDD is 3.3V, the input voltage Vin is 1.65V, in the case, both the NMOS and PMOS will be both on, the leakage current will rise lot as the data sheet says, it may be 20uA. If we draw a curve between the current(Y axis) and input voltage(X axis), the curve will be like a normalized distribution curve, when the input voltage is GND or VDD, the current is low, at the middle voltage, the current will reach at it's peak.
In conclusion, for the digital circuit, we require that the input voltage should be HIGH(VDD) or LOW(GND), the middle voltage should be avoided. If you input a middle voltage, the leakage current will be high.