Hi Jeff,
I completely understand how this errata could be a little confusing. This is an ARM errata that we picked up by default because we are using the Cortex M4F in this device. We need to do a little more research into this but we are not aware of any compilers that generate these particular instructions. So this limitation would only occur with hand-written code (assuming no compilers generate this instruction).
As I said, we need to confirm this, but in the meantime, you could also check with your compiler manufacturer and see if this is something that you need to worry about.
As a last resort (if you are unable to get in touch with your compiler manufacturer), you could have you compiling generate the appropriate listing files, open them with a text editor and use the search functions to try to find these suspect instructions. If any were found, you could create a macro (assembly code) to replace the functions that you are worried about.
Hope this helps,
Chris