Thank you @LiubinGong, I've been able to create a bin file with the 2nd method you mentioned.
But I encountered a problem of binary file size: I obtain a 20MB binary file size after selecting twenty images.
Following this method we are not able to proceed with the flash upload of the images because with around 400 images we will obtain something like a 400MB binary file!
This is the configuration we used:

However the 20 images inside explorer seem to occopy around 558KB! All the files have a 24 bit depth and are .jpg.
For example, if we convert only the first pic (15.8KB) to binary, we get a 80KB binary file.
This picture is 193x212 pixel and 24 bit resolution.
Could you explain me why we have this issue? Using .c source files instead of .bin didn't raise this issue.