The burner.exe is located inside your CW installation:
<CW>\MCU\prog\burner.exe
It gets installed if you install the S08 tools, so maybe you don't have them installed with CodeWarrior?
On the other side: the burner.exe cannot do flash programming. But it can create files like S19 files which are used by production programmers.
I hope this helps,
Erich