If you can make a Windows executable app from CodeWarrior, that's a desktop version of CodeWarrior and not the embedded development version of CodeWarrior. The embedded development CodeWarrior tools can't make a Windows executable. I think your CodeWarrior for Wii is actually CodeWarrior for Windows.
---Tom