Hello and Welcome,
If the LK24 is using Flash Block Protection, it is not possible as a Mass Erase is required.
Otherwise, if the memory is not protected, you need to erase page by page every page except the calibration data.
IMHO, you could save your data page in a S-Record with CodeWarrior and then, after merging both calibration and software, program the final S-Record (containing everything).
Regards,
Alban.