Dear Vince,
Mac is right, as usual. But most HC11 parts are obsolete and the risk of getting trapped again is high.
Maybe it could be interesting to migrate to S12 wich is still upward code compatible with HC11 wich is upward code compatible with 6801. Maybe you could use the internal peripherals and avoid external memory access.
I've done some successful migration in the past so it can be done. I did not have mil reqs but automotive.
Since you'll probably build a translate table,do it for the S12 family.
You could possibly port to S08 family but since memory models upgraded from 6805 I would not recommend that.
6805 architecture was a disruption from 6800.
Cheers,
Celso