Yes... well its not wrong, but it could have been done just a little clearer.
The pins on the right have been listed in numerical order by their port number. Where possible they have lined one of the possible uses of the pin with the signal on the left of the port box.
Take a look at PTA4/ACMPO, they could have lined it up but chose to keep it in numerical order.
The port boxes represent the port multiplexers what comes in/out on the right does not necessarily go in/out directly to the left.
Of course there is nothing dictating the order of the SCI signals on the left of the port box and perhaps it would have been a little clearer to place them the other way around so that they lined up with the possible i/o pins like has been done where possible elsewhere.